AD: abendfüllend
Libretto: Helmut Lachenmann nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen und Texten von Leonardo da Vinci und Gudrun Ensslin
Ort und Zeit: In einer kalten Winternacht am Silvesterabend auf der Straße

Achim Freyer, der Regisseur der Uraufführung, fragte mich: „Soll denn das Publikum mit diesem Werk ergriffen werden?“ Meine Antwort damals war ganz spontan: „Was denn sonst! Gibts überhaupt ein Kunstwerk, welches nicht ergreifen möchte - wenn nicht das Publikum, so doch den Einzelnen -, und von dem der Erlebende nicht ergriffen werden will? Und darüber hinaus: nur als seinerseits Ergriffener sollte ein Komponist, Maler, Dichter sich ans Werk machen.“ Zugleich merkte ich, dass diese Antwort unbefriedigend war. Sie ließ die Provokation außer Betracht, mit der meine Musik, in der Tradition Schönberg-Webern-Nono stehend, ein wie auch immer aufgeschlossenes Publikum - gewiß nicht als einzige - oft ebenso irritiert wie ergriffen hatte. Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern, dessen Geschichte so ergreifend ist, wollte niemanden ergreifen. Es war selbst ergriffen, von Kälte, Angst, perspektivelosem Heimweh, Verlassenheit - und es hat die Streichhölzer ergriffen, sie an der kalten Mauer gerieben, einsam gehandelt, das Verbot übertreten, die Ware verschwendet - gezündelt, auf der Suche nach Wärme. Und mitten in der rührend-festlichen Weihnachts- und Jahreswechsel-Euphorie (oder noch suspekter: Besinnlichkeit) erlebt es im Blick auf die flackerig erleuchtete Hausmauer „alles, was das Herz begehrt“: ein Glück, welches alle seine standardisierten Reduktionen für den Alltags-Gebrauch zugleich einlöst und sprengt, gar transzendiert: statt Besinnlichkeit radikale Sinnlichkeit, „wahnsinnig - kriminell - selbstmörderisch“ - um den eingearbeiteten Brief von Gudrun Ensslin zu zitieren - in einer Umgebung, die erstmal wieder lernen müßte, die Sinne menschlich zu gebrauchen.
(Helmut Lachenmann)


CDs:
Elizabeth Keusch, Sarah Leonard (Sopran), Yukiko Sugawara und Tomoko Hemmi (Klavier), Mayumi Miyata (Sho), Salome Kammer (Sprecher), Staatsopernchor und Staatsorchester Stuttgart, Ltg. Lothar Zagrosek
CD KAIROS 0012282KAI
Eiko Morikawa und Nicole Tibbels (Sopran), Yukiko Sugawara und Tomoko Hemmi (Klavier), Mayumi Miyata (Sho), Helmut Lachenmann (Sprecher), SWR Vokalensemble Stuttgart, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, Ltg. Sylvain Cambreling
CD ECM New Series 1858/59


Bibliografie:

Angermann, Klaus: „Ohne Reibung geht es nicht“. Zu Helmut Lachenmanns „Mädchen mit den Schwefelhölzern“, in: Positionen, Heft 35 (Mai 1998), S. 24-26.
Bauer, Johannes: Im Zentrum einer unberührten Wüste. Helmut Lachenmann und die conditio humana, in: Positionen, Heft 80, August 2009, S. 12-14.
Becker, Peter: Authentisches Vagabundieren. Komponieren als Haltung zum Beispiel Helmut Lachenmann, in: Peter Becker: Finis. Non finis Von Schütz bis Kagel. Texte zur Musik und ihrer Vermittlung, Mainz u. a.: Schott 2009, S. 309-314.
Diederichsen, Diedrich: Helmut Lachenmann: la nouvelle musique sur scène, in: Argument son (De Britney Spears à Helmut Lachenmann: critique électro-acoustique de la société), Dijon: Les presses du réel & Zürich: JRP Ringier 2009, S. 51-59.
Dörr, Jessica: Zieht euch warm an! Ein Unterrichtsprojekt zum Thema Kälte in Anlehnung an Helmut Lachenmanns Frier-Arie, in: kiss (Kultur in Schule und Studium). Neue Musik in der Schule, München: Siemens Arts Program 2005, S. 12-31.
Ender, Daniel: Stationen von höchster Intensität. Zu Helmut Lachenmann und seiner „Oper“, in: Österreichische Musikzeitschrift 58 (2003), Heft 5, S. 10-17.
Feuchtner, Bernd: 1997. Das Mädchen mit den Schwefelhölzern, in: ders., Die Oper des 20. Jahrhunderts in 100 Meisterwerken, Hofheim: Wolke 2020, S. 631-636
Griffiths, Paul: Modern Music and After, 3rd edition, Oxford University Press 2010, S. 393-395.
Hermann, Matthias: Die Wand das Gegenüber. Über die Rolle der Hauswand in Helmut Lachenmanns Mädchen mit den Schwefelhölzern, in: auf (-) und zuhören. 14 essayistische Reflexionen über die Musik und die Person Helmut Lachenmanns, hrsg. von Hans-Peter Jahn, Hofheim: Wolke 2005, S. 119-154.
Hiekel, Jörn Peter: Skepsis als Ausgangspunkt. Neuere Ansätze politischer Musik, in: „O Wort, du Wort, das mir fehlt!“. Zur Verwobenheit von Klang und Denken in der Musik, hrsg. von Otto Kolleritsch, Wien-Graz 1998 (Studien zur Wertungsforschung, Band 33), S. 75-106.
ders.: Interkulturalität als existentielle Erfahrung. Asiatische Perspektiven in Helmut Lachenmanns Ästhetik, in: Nachgedachte Musik. Studien zum Werk von Helmut Lachenmann, hrsg. von Jörn Peter Hiekel und Siegfried Mauser, Saarbrücken: Pfau 2005, S. 62-84.
ders.: Zwischen Nüchternheit und Emphase Das Mädchen mit den Schwefelhölzern als Märchenoper, in: auf (-) und zuhören. 14 essayistische Reflexionen über die Musik und die Person Helmut Lachenmanns, hrsg. von Hans-Peter Jahn, Hofheim: Wolke 2005, S. 157-166.
ders.: Die Kunst des Übergangs. Einige Neuansätze im Musiktheater der letzten Jahrzehnte, in: Neue Zeitschrift für Musik 177 (2016), Heft 3, S. 18-24.
ders.: Helmut Lachenmann und seine Zeit, Laaber: Laaber 2023, S. 338-381.
Hilberg, Frank: Die erste Oper des 21. Jahrhunderts? Helmut Lachenmanns Oper „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“, in: Neue Zeitschrift für Musik 4/1997, S. 14-23.
Hofer, Wolfgang: SPUREN. LESEN. Kreuz und quer. Manchmal im Märchen. Mit den Schwefelhölzern als Beispiel. Zu Helmut Lachenmann, in: auf (-) und zuhören. 14 essayistische Reflexionen über die Musik und die Person Helmut Lachenmanns, hrsg. von Hans-Peter Jahn, Hofheim: Wolke 2005, S. 169-179.
Hüppe, Eberhard: Topographie der ästhetischen Neugierde. Versuch über Helmut Lachenmann, in: Nachgedachte Musik. Studien zum Werk von Helmut Lachenmann, hrsg. von Jörn Peter Hiekel und Siegfried Mauser, Saarbrücken: Pfau 2005, S. 85-104.
ders.: Von einem Märchen und seiner Dynamik. Sozialgeschichte, Sinnschichtungen, Oberflächen, Tiefenschichten in der Oper Das Mädchen mit den Schwefelhölzern. Musik mit Bildern, in: Helmut Lachenmann (= Musik-Konzepte 146), München: edition text + kritik 2009, S. 26-45.
ders.: Rezeption, Bilder und Strukturen: Helmut Lachenmanns Klangszenarien im Lichte transzendenter Gattungshorizonte, in: Helmut Lachenmann: Musik mit Bildern? Hrsg. von Matteo Nanni und Matthias Schmidt (= eikones, hrsg. von Nationalen Forschungsschwerpunkt Bildkritik an der Universität Basel), München: Wilhelm Fink 2012, S. 70-95.
Kampe, Gordon: Topoi - Gesten - Atmosphären. Märchenoper im 20. Jahrhundert, Saarbrücken: Pfau 2012.
Kemper, Christian: Repräsentation und Struktur in einer „Musik mit Bildern“. Überlegungen zu Helmut Lachenmanns Musiktheater, in: Musik und Ästhetik 5, Heft 19 (Juli 2001), S. 105-121.
Kostakeva, Maria: Das Mädchen mit den Schwefelhölzern von Helmut Lachenmann oder die traumhaften Visionen des Todes, in: Traum und Wirklichkeit in Theater und Musiktheater, hrsg. von Peter Csobadi u. a. (= Wort und Musik. Salzburger Akademische Beiträge 62), Anif/Salzburg: Mueller-Speiser 2006, S. 534-548.
Lachenmann, Helmut: Musik mit Bildern? Hrsg. von Matteo Nanni und Matthias Schmidt (= eikones, hrsg. von Nationalen Forschungsschwerpunkt Bildkritik an der Universität Basel), München: Wilhelm Fink 2012.
ders.: „Ich komponiere nicht, ich werde komponiert“. Helmut Lachenmann im Gespräch mit Stephan Mösch, in: Opernwelt, 58 (2017), Heft 5, S. 32-35; ebenfalls abgedruckt in: Komponieren für Stimme. Von Monteverdi bis Rihm. Ein Handbuch, hrsg. von Stephan Mösch, Kassel: Bärenreiter 2017, S. 342-347.
ders.: Kuschel-Klassik gibt es schon genug. Helmut Lachenmann im Gespräch mit Peter Révai, in: Magazin. Beilage zum Tages-Anzeiger (Zürich), Nr. 41 vom 12. Oktober 2019
Löffler, Elisabeth: „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“, Musik mit Bildern von Helmut Lachenmann – Stundenbilder für die gymnasiale Oberstufe, Schriftliche Hausarbeit der Zweiten Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien. Studienseminar (Theresien-Gymnasium) München, 2016–2018.
Mahnkopf, Claus-Steffen: Lachenmanns „Mädchen“, in: Musik und Ästhetik 7, Heft 26 (April 2003), S. 119-122.
Metzer, David: Musical Modernism at the Turn of the Twenty-First Century, Cambridge University Press 2009.
Musik als Bildkritik Gespräch zwischen Gottfried Boehm, Helmut Lachenmann und Matteo Nanni, in: Helmut Lachenmann: Musik mit Bildern? Hrsg. von Matteo Nanni und Matthias Schmidt (= eikones, hrsg. von Nationalen Forschungsschwerpunkt Bildkritik an der Universität Basel), München: Wilhelm Fink 2012, S. 237-269.
Nonnenmann, Rainer: Music with Images The Development of Helmut Lachenmanns Sound Composition Between Concretion and Transcendence, in: Helmut Lachenmann Music with matches, hrsg. von Dan Albertson, Contemporary Music Review 24 (2005), Vol. 1, S. 1-29.
ders.: Musik mit Bildern. Die Entwicklung von Helmut Lachenmanns Klangkomponieren zwischen Konkretion und Transzendenz, in: Nachgedachte Musik. Studien zum Werk von Helmut Lachenmann, hrsg. von Jörn Peter Hiekel und Siegfried Mauser, Saarbrücken: Pfau 2005, S. 17-43.
Nyffeler, Max: Himmel und Höhle. Transzendenz der Musik Helmut Lachenmanns, in: Der Atem des Wanderers. Der Komponist Helmut Lachenmann, hrsg. von Hans-Klaus Jungheinrich, Mainz: Schott 2006, S. 79-89.
Petazzi, Paolo: La fiammiferaia di Lachenmann, in: Sonus 21/22 (Dezember 2002), S. 168f.
Schäfer, Thomas: Musik aus der Eiseskammer der Gesellschaft. Über das Motiv der Kälte anlässlich von Helmut Lachenmanns Das Mädchen mit den Schwefelhölzern, in: Nachgedachte Musik. Studien zum Werk von Helmut Lachenmann, hrsg. von Jörn Peter Hiekel und Siegfried Mauser, Saarbrücken: Pfau 2005, S. 128-136.
Schick, Tobias: Helmut Lachenmann und Richard Strauss, in: Musik & Ästhetik, Heft 94 (April 2020), S. 59-76.
Schmidt, Elgar: Mahler contra Lachenmann, in: Helmut Lachenmann Inward Beauty, hrsg. von Dan Albertson, Contemporary Music Review 23 (2004), Heft 3/4, S. 115-123.
Schmidt, Matthias: Vergessenheit. Zu Helmut Lachenmanns Ästhetik der Kindheit, in: Nachgedachte Musik. Studien zum Werk von Helmut Lachenmann, hrsg. von Jörn Peter Hiekel und Siegfried Mauser, Saarbrücken: Pfau 2005, S. 105-115.
ders.: Mozart gedenken. Erinnerung und Bild bei Helmut Lachenmann, in: Dialoge und Resonanzen. Musikgeschichte zwischen den Kulturen. Theo Hirsbrunner zum 80. Geburtstag, hrsg. von Ivana Rentsch, Walter Kläy und Arne Stollberg, München: edition text + kritik 2011, S. 152-172.
ders.: Schöpferische Bilderinnerung. Geschichtliches Sehen und Hören in Helmut Lachenmanns Mädchen mit den Schwefelhölzern, in: Helmut Lachenmann: Musik mit Bildern? Hrsg. von Matteo Nanni und Matthias Schmidt (= eikones, hrsg. von Nationalen Forschungsschwerpunkt Bildkritik an der Universität Basel), München: Wilhelm Fink 2012, S. 195-218.
Schrage, Regina: Helmut Lachenmann: Das Mädchen mit den Schwefelhölzern: Text Dramaturgie Musik, Magisterarbeit Universität Frankfurt/Main 2007.
Spahn, Claus: Hörabenteuer der Gegenwart. Musikalische Moderne an der Staatsoper Stuttgart, in: Fünfzehn Spielzeiten ander(s). Staatsoper Stuttgart 1991-2006. Ein Arbeitsbericht, hrsg. von Klaus Zehelein, Stuttgart: raumzeit3-Verlag 2006, S. 46-55.
ders.: Hellwach mit allen Sinnen. Über den deutschen Komponisten Helmut Lachenmann und seine Oper „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“, in: Programmbuch Ballett Zürich, Spielzeit 2019/20, S. 21-26.
Spuck, Christian: Ein Mensch erfriert. Das Ballett Zürich tanz Helmut Lachenmann. Ein Gespräch (mit Michael Küster und Claus Spahn), in: Programmbuch Ballett Zürich, Spielzeit 2019/20, S. 33-40.
Stenzl, Jürg: zwei Gefühle und mehr?, in: Der Atem des Wanderers. Der Komponist Helmut Lachenmann, hrsg. von Hans-Klaus Jungheinrich, Mainz: Schott 2006, S. 165-173.
Utz, Christian: Klangkadenz und Himmelsmechanik. Alterität und Selbstreferentialität in Helmut Lachenmanns Das Mädchen mit den Schwefelhölzern und Concertini, in: Musik als Wahrnehmungskunst. Untersuchungen zu Kompositionsmethodik und Hörästhetik bei Helmut Lachenmann, hrsg. von Christian Utz und Clemens Gadenstätter (= musik.theorien der gegenwart 2), Saarbrücken: Pfau 2008, S. 127-154.
Wellmer, Albrecht: Helmut Lachenmann: Die Befreiung des Klangs in der konstruktivistischen Tradition der europäischen Moderne, in: ders., Versuch über Musik und Sprache, München: Hanser 2009, S. 270-299.
Werner, Tobias: Möglichkeiten und Schwierigkeiten des Hörens von Helmut Lachenmanns Komposition „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern“, Magisterarbeit Hochschule für Musik Weimar 2005.
Witty, Nikolaus: Ästhetik und Politik in Helmut Lachenmann: Das Mädchen mit den Schwefelhölzern. Musik mit Bildern, Magisterarbeit an der Hochschule für Philosophie München, Wintersemester 2011/12.
Zenck, Martin: am abgrund. Heinz Holligers Schneewittchen und Helmut Lachenmanns Mädchen mit den Schwefelhölzern, in: Neue Zeitschrift für Musik 167 (2006), Heft 1, S. 42-50.
Zuber, Barbara: Offene Felder vernetzte Codierungen in Helmut Lachenmanns Mädchen mit den Schwefelhölzern, in: Das Experiment der Grenze. Ästhetische Entwürfe im Neuesten Musiktheater, hrsg. von Jürgen Schläder, Berlin: Henschel 2009, S. 133-156.
dies.: Die doppelte ästhetische Differenz und noch einmal die Frage: Was heißt Musik mit Bildern? Zu Helmut Lachenmanns Mädchen mit den Schwefelhölzern, in: Helmut Lachenmann: Musik mit Bildern? Hrsg. von Matteo Nanni und Matthias Schmidt (= eikones, hrsg. von Nationalen Forschungsschwerpunkt Bildkritik an der Universität Basel), München: Wilhelm Fink 2012, S. 170-192.